徕卡管理层共话本土化：深度解读“德国精工”与“中国智造”的融合

德国精工+中国智造

2025年8月29日，徕卡显微系统（上海）贸易有限公司(以下简称“徕卡")迎来中显微镜中国本土化交付的重要里程碑——国产DM4/6/i8显微镜正式下线。近百位专家、学者及政府领导出席了在上海金桥工厂举行的中显微镜本土化交付庆典，共同见证了徕卡显微系统本土化进程的新突破，加速实现 "德国精工·中国智造" 的战略融合。作为拥有176年历史的全球著名显微技术企业，徕卡显微系统此次举动不仅是其全球战略布局的关键一步，更折射出中国市场在全球科技产业链中的重要地位。

活动现场，徕卡显微系统全球总裁Annette Rinck，CTO兼全球研发副总裁Dirk Voelkel，CFO兼全球财务副总裁Gianmarco Cicuzza，中国区总经理章越共同接受了多家媒体的访问，深入解读了徕卡显微系统本土化战略的深层逻辑，实践路径与未来蓝图。

全球战略下的中国选择：为何押注中国本土化？

中国市场是全球非常具活力的科技增长极

Annette Rinck开篇即点明中国市场的核心价值：中国是全球增长最快、很有活力的科学仪器市场。随着生命科学、医疗技术和制造业的蓬勃发展，中国对高性能显微镜的需求持续攀升。她强调，徕卡显微系统在生命科学、医疗及高科技制造业的大力投资，既为满足中国市场对高性能显微镜日益增长的需求，也旨在通过中国本土化生产服务全球市场。更重要的是，徕卡显微系统的本土化战略与中国政策高度契合。“我们对齐中国政府的‘健康中国2030’战略，"Annette Rinck表示，“本土化不仅是‘中国制造’，更是与中国建立深度合作伙伴关系，助力中国成为生命科学、医学及工业应用领域的科技前沿。"

中国本土化可构建更高效的全球供应链

从全球竞争格局来观察，中国本土化交付将重塑徕卡显微系统的全球业务逻辑。章越指出，依托“德国品质+中国速度"的融合模式，徕卡显微系统既能借助中国强大的供应链提升响应速度，又能通过本土化研发贴近中国客户需求，进而将中国市场的创新成果反哺全球——这一“在中国，为中国，亦为全球"的思路，已成为徕卡显微系统全球战略的核心支柱。

政府与伙伴支持是本土化“加速度"的关键

中国本土化推进，离不开政府的大力支持。章越对此表示特别感谢：“浦东区政府、金桥管理局为我们创造了优良的营商环境，浦东药品监督管理局和上海市医疗器械检测所在产品转产注册给予的高效支持。" 他将徕卡显微系统的本土化速度总结为“政策前瞻性指导+中国强供应链"的双重成果，并强调“德国176年的品质沉淀与中国速度的结合，已形成可复制的本土化范式"。

从财务视角出发，本土化具备哪些商业价值？

在本次采访中，“供应链"成为出现频率最高的关键词。每一位受访嘉宾都强调了中国本土供应链的重要作用。Annette Rinck指出，中国的供应链基础坚实、结构完善、质量可靠。如果能够在此基础上进一步拓展，将为徕卡显微系统的全球战略落地提供关键支撑。

财务官兼全球财务副总裁 Gianmarco Cicuzza 从财务视角进行了进一步阐释。他将本土化战略分为两个阶段：第一阶段，依托丹纳赫业务体系建立完善的生产能力，确保品质与标准高度一致；第二阶段，通过 DBS 体系优化供应链，包括重组供应商架构、改进生产流程、提升整体运营效率。他强调，本土化的价值在于通过增强供应链韧性和灵活性，提升徕卡显微系统在面对全球市场不确定性时的稳定性与持续增长能力。

徕卡显微系统CFO兼全球财务副总裁Gianmarco Cicuzza

谈及本土化具体目标，章越提出“双80%"愿景：“未来3-5年，我们希望80%在中国销售的徕卡产品实现国产化，且这些产品中80%的零部件由中国本地生产。" 这一目标不仅体现了徕卡显微系统对中国供应链的信心，更彰显了其将中国打造为全球核心生产与研发基地的决心。

徕卡的品质坚守之道：怎样确保本土化与全球标准一致？

DBS是全球统一品质的“护城河"

回顾本土化决策过程，Dirk Voelkel 坦言，最大顾虑并非 “能否落地"，而是 “如何在本土化中保持全球统一的超高品质"。“质量是徕卡品牌的生命线，无论产品产自中国还是全球其他地区，我们的行业标准与性能要求始终是最高的。"他强调，徕卡显微系统通过丹纳赫商业系统（DBS）构建了全流程品质管控机制，从生产流程到供应链管理，均遵循全球统一的规范。

徕卡显微系统CTO兼全球研发副总裁Dirk Voelkel

Annette Rinck补充道：“中国团队对丹纳赫商业系统 (DBS)有深刻理解，熟悉我们的流程与标准，这让我们有信心为中国及全球客户提供同等高品质的产品。"

供应链与创新双驱动，让“德国工艺"落地中国

“本土化不仅是成品生产，还涉及整个供应链的建设。无论是成品还是零部件，都必须满足我们的全球标准。"Dirk Voelkel进一步介绍了徕卡显微系统在保证品质方面的更多举措，“徕卡全球范围内所有产品的设计环节均遵循统一且严苛的标准，不仅生产工艺实现全流程规范化统一，还会通过定期审计持续强化品质管控，确保每一款产品的工艺精度与性能表现高度一致。"

同时，徕卡显微系统并未将本土化局限于“生产转移"，而是同步推进“创新本土化"。Annette Rinck 介绍，早在 2019 年，徕卡显微系统便在苏州设立了第一个创新中心，该中心的价值远不止为中国客户提供生产支持，其孵化的创新成果已成功辐射全球市场，成为服务全球客户的重要技术来源。值得一提的是，苏州创新中心在软件研发领域具备深厚积淀，已发展为兼具技术突破与工程落地能力的专业创新枢纽，其研发成果持续为徕卡显微系统全球业务赋能。“我们对开启苏州创新中心这一决策深感自豪，未来也将继续加大在华创新投入，进一步深化本土化布局。"

技术与经验的传承对于本土化生产也十分关键。Dirk Voelkel透露，徕卡显微系统通过“经验型员工培训"模式确保品质稳定：“我们选派拥有类似仪器生产经验的资深员工，对中国团队进行手把手培训，实现知识与经验的高效转移。"

本土化新篇章 ： 未来布局如何赋能使命，夯实全球战略地位？

谈到未来中国本土化的布局，几位受访人分别从应用领域、技术创新、本土化能力建设以及人才培养几个方面进行了介绍。

从应用领域来看，Annette Rinck和Dirk Voelkel均明确了徕卡显微系统中国研发的重点方向，覆盖三大核心领域：一，生命科学研究。中国即将成为全球很大的生命科学市场，徕卡显微系统将通过创新技术推动癌症及各类疾病研究。第二，医疗手术。在神经外科、眼科等领域，提供荧光信号等可视化技术，帮助医生精准定位肿瘤，提升手术效果。第三，制造业质量控制。针对电子、半导体等高精度制造领域，提供微观检测方案，助力中国制造业升级。

从技术创新维度，Dirk Voelkel坦言，初任 CTO 时，他曾思考一个问题：在已有400多年发展历史的显微技术领域，创新空间是否依然广阔？近年的实践让他坚定了信心：通过融合先进的光学技术、高速相机和AI技术，徕卡显微系统成功将其应用于成像分析等前沿领域，印证了显微技术仍有巨大创新空间。他认为，人类对世界的认知高度依赖视觉，而数字光学等先进技术与新场景的结合，能催生解决以往难题的全新方案。“我们的目标是让客户通过徕卡技术，实现以往无法完成的工作——以更快速度、更高质量推动科研与生产。"Dirk Voelkel强调。目前，徕卡显微系统中国团队正深度参与这类技术融合创新，与全球团队协同推进，为中国本土化创新注入强劲动力，也为全球显微技术发展贡献中国智慧。

2026年5月，徕卡显微系统中国全新研发制造中心将逐步投产，年底完成全部搬迁。章越介绍，新中心将从两方面强化本土化能力：生产端大幅扩充产能，加速已启动的转产产品落地，进一步提升交付速度；研发端加大研发投入，整合苏州研发资源，针对中国客户特定工作流程开发定制化方案，让产品更贴合中国科研与工业需求。

除了商业目标，徕卡显微系统还将社会责任融入本土化实践。Annette Rinck强调：“我们有责任培训和支持年轻研究人员，通过应用工程师的系统培训，让下一代科研者掌握徕卡的创新技术。" 2024年推出的Mateo FL基于人工智能的数字式倒置荧光显微镜，正是兼顾教育与科研需求的典型案例，“年轻研究者的想法能驱动更多创新，这些创新不仅服务中国，也将惠及全球。"

竞争加剧背景下，徕卡如何应对？

采访最后，面对中国本土市场愈发激烈的竞争环境问题，Dirk Voelkel与Annette Rinck均展现出积极和开放的态度。

Dirk Voelkel认为，竞争是正常现象，也是一件好事，这会驱动徕卡显微系统在市场中保持自己的竞争性。“今天看起来技术含量很高的产品，5年之后也许就很普遍了。而徕卡显微系统要做的事情是始终走在显微镜学技术前沿，为客户提供产品、服务和解决方案，确保徕卡显微系统的客户能够始终用到创新的产品来解决问题。"同时，徕卡显微系统也通过“合作+收购"的方式拓展创新边界。“我们会与外部创新者合作，也会收购有潜力的小公司，帮助其技术实现全球规模化应用。"Dirk Voelkel透露，这是徕卡创新战略的重要组成部分。

Annette Rinck则直言“热爱竞争"：“竞争迫使我们更贴近客户、不断进化。徕卡显微系统在中国40年的深耕、丹纳赫商业系统（DBS）的支撑，以及中国团队的热情，是我们应对竞争的底气。"

从显微镜产品的本土化交付到研发创新的深度扎根，徕卡显微系统的中国本土化之路，既是全球企业拥抱中国市场的缩影，也是“中国制造"迈向“中国创造"的生动见证。正如 Annette Rinck 所言：“中国是徕卡全球战略的核心支柱，这里不仅是生产基地，更是创新枢纽。" 未来，随着新研发制造中心的投产与“双80%"目标的稳步推进，徕卡显微系统将以“德国品质+中国速度"的融合优势，持续赋能中国科研、医疗与制造业的发展，同时为全球显微技术创新注入“中国力量"。